"Докато има бедни и богати, управляващи и управлявани, няма да има мир, нито мирът ще бъде желан, защото такъв мир ще бъде основан на политическо, икономическо и социално неравенство за милиони човешки същества, които страдат от глад, безчинства, затвор и смърт, докато малко малцинство се наслаждава на всякакви видове удоволствия и свободата да не правят нищо"

Рикардо Флорес Магон, 1911

23 юни 2009

Бунт в имигрантски затвор в Лондон


На 12 юни група от задържани имигранти в Brook House започнали да се съпротивляват на тяхното задържане, това прераснало в бунт. Часната охрана на затвора избягала и целият затвор бил завзет. Имигрантите започнали да трошат администрацията и затворническите клетки. Голям огън е бил запален на двора. На следващият ден бунта е потушен от специалните части.


http://news.infoshop.org/article.php?story=20090622215035898

КОМЕНТАР: Превела съм само една малка част от новината. По-принцип не обичам да превеждам дълги текстове. Само искам да кажа на тези, които се интересуват от развитието на историята, че имигрантите продължили борбата въпреки, че бунта бил потушен - този път с гладна стачка.

Няма коментари:

Публикуване на коментар