След като кризата роди във Франция феноменът на отвличане на шефове, станал известен като "bossnapping", работническият "тероризъм" започна да ескалира.
Миналата седмица, както "Дневник" вече писа, работниците в "Ню Фабрис" (New Fabris) решиха да подходят радикално в отговор на решението заводът да бъде обявен в ликвидация. Те заплашиха да взривят завода, ако не им бъдат изплатени обезщетения в размер на 30 хил. евро на човек, затова че заради предстоящата ликвидация на завода ще загубят работата си.
Управата на предприятието взе насериозно заплахата и започна преговори с тях. Това решение обаче отправи погрешен сигнал към французи, работещи в други закъсали предприятия и сега рискува да се разрастне епидемично.
Примерът на работниците от завода в Шателро беше последван от бивши служители в затворения заради кризата изследоталески център "Нортел нетуъркс" (Nortel Networks), който се намира в Шатофор, близо до Париж, разказва "Ню Йорк таймс". Работещите там заплашиха, че са готови да детонират метални кутии, пълни с газ, които обграждат сградата.
След като представители на компанията и правителството са се съгласили на преговори обаче, служителите признали, че опасността е била фалшива, тъй като са излъгали за наличието на газ в кутиите.
Проблемът обаче ескалира дотолкова, че министърът на труда Ксавие Даркос беше принуден да заяви, че трябва да се намира изход от такива ситуации без да се използва насилие и призна, че предстоящи корпоративни реформи могат да доведат до още съкращения през лятото.
Миналата седмица, както "Дневник" вече писа, работниците в "Ню Фабрис" (New Fabris) решиха да подходят радикално в отговор на решението заводът да бъде обявен в ликвидация. Те заплашиха да взривят завода, ако не им бъдат изплатени обезщетения в размер на 30 хил. евро на човек, затова че заради предстоящата ликвидация на завода ще загубят работата си.
Управата на предприятието взе насериозно заплахата и започна преговори с тях. Това решение обаче отправи погрешен сигнал към французи, работещи в други закъсали предприятия и сега рискува да се разрастне епидемично.
Примерът на работниците от завода в Шателро беше последван от бивши служители в затворения заради кризата изследоталески център "Нортел нетуъркс" (Nortel Networks), който се намира в Шатофор, близо до Париж, разказва "Ню Йорк таймс". Работещите там заплашиха, че са готови да детонират метални кутии, пълни с газ, които обграждат сградата.
След като представители на компанията и правителството са се съгласили на преговори обаче, служителите признали, че опасността е била фалшива, тъй като са излъгали за наличието на газ в кутиите.
Проблемът обаче ескалира дотолкова, че министърът на труда Ксавие Даркос беше принуден да заяви, че трябва да се намира изход от такива ситуации без да се използва насилие и призна, че предстоящи корпоративни реформи могат да доведат до още съкращения през лятото.
http://bulgaria.indymedia.org/article/35384
КОМЕНТАР: Редовно черпя новини от Индимедия България. За моя изненада обаче две неща, които бях превела и сложила в блога, се появиха в този сайт. Аз лично не публикувам преводите си там, защото са ми твърде кратки, а и за събития доста отвлечени и отдалечени от България. Но явно някой или някои не мислят така и оценяват труда ми по-високо :) Мога да кажа само мерси. Може и аз някой ден да почна да публикувам в Индимедия.
Няма коментари:
Публикуване на коментар